“Can I do what I want to do with a simple straightforward install?” yes, acctually, it's not that complicate. I 'm using AOMEI Backupper and Partition Assistant now, you can easily make partitions and backups.
read this one
www.disk-partition.com/.../how-to-partition-windows-server-free.html